Einsamkeit! mannigfaltig, explosiv,

unruhig, subversiv.

dauerhafte Einsamkeit, nimmt mich gefangen.

urbane, hektische,

träge, fernschneidende

Einsamkeit, Bewohnerin der Stille.

steckt mich die Verzweiflung an

beeinträchtigt das vertraute Begehren

durchwühlt, erschüttert, quält,

erstickt, tränt, weint, Bitterkeit.

unbeständige Göttin, kummervolle

unbeugsame unbekannte Magie.

ich trinke dich scharfe, unerträgliche,

ich spüre dich Tonikum der Atome,

erstickend

bitte ich dich um Beistand: Abwesenheit...

ich wünsche dich weit und nahe...

zerfrißt meine Knochen...unausstehliche.

zernagt meine Lebenskraft, schadet,

durchzuckt mein armes Sein,

küßt mich fleischfressende Allgegenwart,

schüttelt mich und läßt mich zerfallen...

Einsamkeit! Brennende, Gegenspielerin

meine Schwester der Unbeständigkeit...

meine Mutter-Tochter, Geliebte-Frau...

Traduçao: Dr. Gigi Reisner